UBC Volentia 무료 의료 번역 봉사단체 소개
의료 접근성을 향상시키고자 하는 따뜻한 손길
의료진과의 소통, 이제 걱정하지 마세요
캐나다 한인 여러분, 의료진과의 소통이 어려우셨나요? 영어가 능숙하지 않아 병원 방문이나 건강 상담에서 불편을 겪고 계신가요? 이제 UBC Volentia가 신뢰할 수 있는 번역 서비스를 통해 언어 장벽을 허물어 드립니다.
Volentia란?
Volentia라는 이름은 라틴어 ‘benevolentia’에서 유래하였으며, 이는 ‘선의’를 의미합니다.이 단체는 의료 서비스 이용에 어려움을 겪는 커뮤니티를 돕고자 뜻을 모은 UBC 학생들이 설립하였습니다. 환자와 의료진 사이의 소통을 돕고, 모두가 평등하게 의료 서비스를 받을 수 있는 환경을 만들겠다는 목표를 가지고 활동을 이어가고 있습니다.
Volentia는 의료 통역 및 번역 서비스를 통해 언어적 장벽을 가진 커뮤니티가 의료 서비스에 쉽게 접근할 수 있도록 돕는 봉사 단체입니다. 특히 한국어 통역 서비스를 제공하며, 한국어를 주로 사용하는 환자분들이 자신의 건강 상태와 필요한 치료에 대해 병원에서 정확히 소통할 수 있도록 지원합니다.
Volentia 서비스의 특징
Volentia는 다음과 같은 무료 서비스를 제공합니다:
- 메트로 밴쿠버 및 인근 지역에서 주로 활동하며, 병원 예약과 진료 시 무료 한국어 통역을 지원합니다.
- 필요 시 진료 내용과 관련된 서류 번역 서비스도 제공합니다.
- 언어적 소통이 원활해짐으로써 환자가 필요한 정보를 충분히 이해하고 적절한 치료를 받을 수 있도록 돕습니다.
서비스 가능 지역 및 더 많은 정보는 공식 웹사이트 (https://volentia.ca/)를 방문하거나 Instagram (@UBCVolentia) 계정을 통해 확인하실 수 있습니다.
번역 세션 예약 방법
진료 예약 시 번역 지원이 필요하신가요? 다음의 포스터를 참고하여 번역 세션 예약 방법을 확인하세요!
[포스터 삽입 – 영어 및 한국어 버전 각각 포함]
언어는 더 이상 장벽이 아닙니다. UBC Volentia와 함께라면 누구나 신뢰받는 의료 서비스를 누릴 수 있습니다. 언제든 문의해 주시고, 필요할 때 자유롭게 저희를 찾아주세요!